sábado, 11 de marzo de 2017

SGM: Determinación y acero en Villers-Bocage (Parte 3)

La batalla de Villers-Bocage

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3


Reagrupando desde los escombros

De vuelta en Villers-Bocage, los miembros supervivientes de la 4ª CLY estaban decididos a hacerles pagar a los alemanes con la misma moneda. Pero en el cuartel general del Escuadrón B, cuando el teniente Pearce conoció al Mayor I.B. "Ibby" Aird que había heredado el mando del regimiento (en ausencia de Cranley), el que fue recibido con un silencio helado. Pearce, que no sabía que Wittmann había retrocedido para reagruparse, trató de explicar la gravedad de la situación y presionó a Aird para que alertara a su escuadrón para que actuara, ya que había poco entre ellos y un escuadrón a una milla y media de distancia.
Aird, sentado en la torreta de su Cromwell, se quedó mirando a Pearce. Justo cuando la exasperación de Pearce se acabó, el mayor Peter McColl, el comandante del Escuadrón C apareció. Exigió saber qué pasaba en la ciudad y por qué su escuadrón y la subsiguiente infantería de la Reina seguían bloqueadas en el tráfico al oeste de Villers-Bocage.
Pearce saltó del tanque de Aird y contó la debacle a McColl. Asombrado, McColl instantáneamente le dijo a Aird que se reagrupara, y para la sorpresa de Pearce, Aird finalmente se movió e hizo exactamente eso.
McColl estableció un RHQ temporal y en esta coyuntura crítica de la batalla, envió un conjunto de órdenes que probablemente salvó al regimiento de quedar completamente destruido. La contribución  de Aird fue una sugerencia para enviar una fuerza para aliviar el asediado escuadrón A en dicho punto.
A estas alturas, la situación de Cranley era terrible. Después de perder tres Cromwells frente a los Tigers comandados por los sargentos Georg Hantusch y Jürgen Brandt, Cranley todavía tenía nueve tanques operacionales (incluyendo dos Firefly) pero algunos de los tanques no tenían todas las cuadrillas del heredero. El capitán Dunlop y su OP de Cromwell que había sobrevivido inicialmente, estaba en el camino y ahora intentó encontrar una mejor cobertura en el punto.
Los fusileros en el punto eran oficiales pesados. El Mayor Wright, el Capitán Milner, los Ttes. Campbell, Coop y Parker, con unos sargentos que ahora tenían el mando sobre una sección de diez hombres alistados. Todos juntos tenían dos coches exploradores, tres halftracks y cuatro motocicletas. El Mayor Wright esperaba conseguir un batallón de Queen's a través de ellos, pero esto era sólo fantasía en esta etapa. Mientras tanto, los rifleros de la unidad se dividieron en dos partidas.

Escudo de la Brigada de Rifles

Uno de ellos, comandado por el cabo Nicholson, llevó a seis hombres al lado sur de la carretera, mientras que el teniente Campbell ocupó la unión de Pt.213 con cuatro hombres. Esto se convirtió en "El rincón de Campbell". Milner ocupó una granja cercana, mientras el sargento Gale observaba la pista de la granja al otro lado. El teniente Butler condujo una patrulla de un solo hombre a lo largo del seto sur del campo y el teniente Coop ocupó una posición justo delante de la esquina de Campbell. Cranley, mientras tanto, desplegó sus tanques lo mejor que pudo. Un Cromwell sostuvo el flanco norte y se estacionó cerca de la granja. Tres tanques esperaban cerca de la casa junto con el resto de los vehículos de la Brigada del Rifle. A partir de aquí, decidió aguantar hasta que llegaran refuerzos. Realmente prefirió escapar a pie después de incendiar los tanques y vehículos, pero Hinde lo negó.

A las diez de la mañana llegó la 101ª SS Panzer's 4th Company (en su mayoría semiorugas y vehículos blindados) y empezó a arremeter contra la mayoría de las tripulaciones de tanques británicos aislados y los rifleros en la carretera. Unos treinta hombres de la Brigada de Rifles evadieron a los alemanes y regresaron a la ciudad. Eran los afortunados. Más mala suerte siguió persiguiendo a los británicos en el punto.
El mayor Werncke del Panzer Lehr estaba conduciendo una patrulla de la zona cuando escuchó motores de tanques más allá de una línea alta de setos y árboles. Desmontó de su carro explorador y siguió a pie descubriendo una columna de tanques Cromwell cuyas tripulaciones y oficiales estaban estudiando un mapa en la cabecera de la columna. Werncke aparentemente corrió a uno de los Cromwells vacíos, saltó en el asiento del conductor y despegó antes de que los británicos pudieran reaccionar. Rugiendo por el extremo oriental de la ciudad, se encontró con una escena de "tanques en llamas y armas de fuego Bren y tommies muertos." Werncke llevó su premio de vuelta a la sede.
Aird y McColl querían enviar infantería para erradicar las fuerzas enemigas dentro de Villers-Bocage antes de enviar al Escuadrón B para conducir un avance, pero usando la radio, Cranley vetó la idea. En su lugar, pidió una cortina de humo para que pudieran correr por la cubierta de la ciudad. El intento fue un fracaso notable. Algún tiempo después, Cranley estaba reportando que su posición se había vuelto insostenible, que más Tigers estaban atacando y que el retiro se había vuelto imposible. Luego, a las 10:35, la radio de Cranley se apagó abruptamente. Es de suponer que algún terrible destino había alcanzado A Squadron.
En realidad, Cranley había planeado un desglose, con o sin órdenes. los Cromwells cerca de la casa de campo intentó una sonda al norte para ver si había una salida cuando una munición alemana rápida de un panzer abajo del carril lo golpeó hacia fuera. El conductor fue asesinado, pero el resto de la tripulación rescató y regresó a la granja de Milner donde el capitán los urgió a "Campbell's Corner".


DESPOJOS DE GUERRA Los tanques británicos capturados en la autopista en el punto 213. Los alemanes están ocupados examinando sus nuevos premios.

En realidad, Cranley había planeado un desglose, con o sin órdenes. Los Cromwells, cerca de la casa de campo, intentaron una sonda al norte para ver si había una salida cuando un rápido disparo alemán de un panzer que bajaba por el carril lo derribó. El conductor resultó muerto, pero el resto de la tripulación rescató y regresó a la granja de Milner donde el capitán los urgió a "Campbell's Corner".
Campbell había visto el destello de la muerte de Cromwell y se dio cuenta de que era mejor mover los vehículos de la Brigada del Rifle que sobrevivían si se iban a salvar. Corrió hacia el coche de explorador del Mayor Wright y le dijo al conductor que se mudara a otro lugar. El auto pasó a través de 20 yardas de terreno vulnerable abierto sin ser golpeado y estacionado cerca de una zanja donde los heridos estaban siendo tratados. Otro Cromwell aquí decidió seguir adelante y casi atropelló a algunos de los heridos en el proceso. Campbell se lanzó a otra zanja en la que los Mayores  Wright y Peter Scott, MC, el CO de la Escuadrilla 4 del CLY estaban tratando de disparar contra el enemigo de dos Cromwells
.
Los alemanes pronto comenzaron a bombardear el punto con cañones y fuego de artillería, golpeando los árboles para crear explosiones de metralla. Durante cuatro minutos, los británicos aguantaron, pero luego el mando de Cranley simplemente se desintegró. Los tanques y la infantería sobrevivientes se atornillaron en todas direcciones para cubrirse. El mayor Scott y varios otros oficiales fueron asesinados y los británicos comenzaron a salir con las manos arriba. Muchos de los petroleros intentaron quemar sus tanques para evitar que cayeran en manos enemigas, pero el alemán puso fin rápidamente a esto. Alrededor de treinta hombres de la 4ta CLY fueron capturados junto con varios equipos de la Royal Horse Artillery.



CAPITÁN CHRISTOPHER MILNER, MC, (DER.) exitoso evasor. Milner tuvo más suerte que los hombres de arriba, que cayeron en la bolsa.

El capitán Milner, que era ajeno a todo esto, se preguntó por la súbita falta de disparos. Dejando la granja caminó por el carril para investigar y volvió a la posición principal donde encontró hombres de sombrero negro casualmente hablando
A los hombres de su propia unidad. Pensando que habían sido relevados por hombres del British Royal Tank Regiment (que llevaba boinas negras), Milner se apresuró hacia ellos.
De repente, se dio cuenta de que los hombres vestidos de negro eran alemanes. Deteniéndose, se zambulló en un jardín de la izquierda y esperó a que los alemanes se estrellaran a través de la maleza. Nadie lo hizo. Milagrosamente, no parecía haberlo notado en absoluto.
Los alemanes reunieron a unos cincuenta miembros de la Brigada de Rifles en total.
El mismo Cranley evitó la captura ocultándose. Milner seguía en el jardín cuando un oficial alemán empezó a gritar, curioso, "la rendición de los ingleses", una y otra vez. Miedo de haber sido visto, Milner comenzó a alejarse a lo largo del seto, pero el alemán parecía seguirle. Entonces el alemán se detuvo en el otro lado del seto y comenzó a hablar con otro oficial por un Küblewagen. Convencido de que su tiempo había terminado, Milner se levantó con su pistola ametralladora Sten, decidido a cortar los dos alemanes antes de que lo mataran. Dirigiéndose a ellos a un punto en blanco, apretó el gatillo. La pistola se atascó. Sollozando, Milner se agachó de nuevo, y después de un momento de espera, se dio cuenta de que los alemanes todavía no lo habían visto. Se alejó del lugar y regresó a la granja sólo para descubrir que los alemanes estaban en posesión de ella. Volvió al campo y se dirigió hacia el este, hacia Villers-Bocage.
Un poco más tarde, mientras caminaban a través de la hierba alta, conchas de humo de las líneas británicas (presumiblemente para ayudar a la ahora capturada Un escuadrón) comenzó a aterrizar a su alrededor. Volvió a golpear la tierra. Desanimado y exhausto más allá de los medios que finalmente se quedó dormido,
Despertando después a hambre y sed. Al caer la noche, esperó hasta la medianoche para hacer una
Romper por ello En la oscuridad, casi se tropezó con un grupo de alemanes ronquidos en una amplia trinchera poco profunda, y después de varios asustos, incluyendo corriendo hacia un centinela no identificado, se tropezó en un cuarto de cuatro CLY cocina donde se le sirvió hábilmente una lata de tocino y una taza De té antes de informar al comandante de la Brigada de Rifle. El coronel Victor "Nuf-nuf" Paley no se impresionó al verlo y exigió saber, "¿Qué diablos has hecho con A Company?" Después de este breve acoso, Milner fue liberado para recuperarse y resbaló Fuera de la historia de Villers-Bocage.
Mientras tanto, de vuelta en Villers-Bocage, el Mayor Aird había ordenado al Teniente William "Bill" Cotton, MM de la 4ª Tropa que rompiera a Cranley. Cotton, un oficial popular y experimentado, se mostró escéptico de que se pudiera lograr algo, pero tomó a su tropa de cuatro tanques (incluyendo un Firefly y un CS Cromwell) por la ciudad sólo para detenerse en un empinado terraplén ferroviario cerca de la estación de tren. Decidiendo que no tenía sentido continuar, regresaron al Maire, una plaza con un monumento de la Primera Guerra Mundial, y establecieron una emboscada para atrapar a los Tigres que regresaran. El regimiento de la reina del 1 / 7th había comenzado a llegar a este punto y un solo seis-Pounder de esta unidad colocó su arma en el callejón, cerca de los tanques de algodón, en una posición de enfilación del blanco del punto. A la una de la madrugada, más infantería de la 1 / 7ª Queens se filtraba por la ciudad.
Su comandante, el teniente coronel Desmond Gordon, ordenó a una compañía que mientras que las compañías B y C tomaron posiciones en el centro y en el este.
Cuando el Queens se desplegó apresuradamente, colocando sus PIAT y los cañones antitanques en las casas para una emboscada, llegaron justo a tiempo. Un grupo de exploración de tres alemanes de la 2ª División Panzer fueron capturados y estos hombres retransmitieron que su división estaba entrando ahora en la batalla al sur de la ciudad. En cuestión de unas pocas horas, toda la situación táctica se había modificado desde la victoria del avance británico por el camino de Caen hasta el de la 22ª Brigada, enfrentándose a dos Divisiones Panzer y un Batallón de Tiger.

La salida al atardecer

Sospechoso del destino que había sucedido a un escuadrón, el brigadier Hinde ahora se preparó para sostener la ciudad con el escuadrón de B y la infantería ahora arribando desde el 1 / 7mo regimiento de la Reina contra el contrapeso alemán inevitable para tomarlo. El Escuadrón C del 4to Yeomanry todavía estaba vivaqueando en Tracy-Bocage, un pequeño pueblo a 1,25 millas al este donde permanecería para el resto de la batalla. Fue unido aquí por los tanques Cromwells del 5to RTR y una compañía de la 1ra brigada del rifle. Inexplicablemente, cuando Hinde pudo haber tomado la iniciativa movilizando este "grupo de batalla" en una maniobra flanqueante para cortar el contraataque enemigo en sus raíces, no lo hizo.
Hauptsturmführer Rolf Möbius



De vuelta en Chateau d'Orbois, Wittman había estado deliberando con el mayor Kurt Kauffman, el Jefe de Operaciones de Panzer Lehr, sobre su próximo curso de acción. Después de advertir al teniente general Sepp Deitrich de I SS Panzer Korps que la 12ª División Panzer de los SS bloqueaba los refuerzos de pasar a Villers-Bocage, Wittman llevó su Schwimmwagen de vuelta a Villers-Bocage, regresando justo a tiempo para encontrar a la 1° Compañía del capitán Rolf Möbius reduciendo el bolsillo británico en Pt. 213. Aunque Wittman no lo quería, su parte en la batalla de Villers-Bocage había terminado efectivamente. De vuelta al cuartel general de Panzer Lehr, Kauffman ordenó al capitán Helmut Ritgen del Panzer Lehr que reuniera una fuerza de blindados e infantería para regresar a Villers-Bocage y conectar la salida norte.
Ritgen logró juntar una fuerza de quince Panzer IVs (en su mayoría de la 6ª Compañía, 2do Batallón, 130º Regimiento) y recolectó diez tanques más de un taller al sur de la carretera N175, antes de desplazarse hacia la plaza del pueblo. En el camino se equivocaron en una pantalla de cañones antitanques Six-Pounders. Un Panzer IV se incendió y Ritgen retrocedió. Una fuerza menor de cuatro Panzer IVs que habían roto el perímetro británico desde el sur también se topó con la oposición y dos tanques fueron eliminados.

Aunque las tenazas de los tanques fueron rechazadas, los Panzergrenadiers alemanes del Regimiento 901 se infiltraron en la ciudad y estallaron peleas dispersas de casa en casa. El teniente coronel Gordon, de los Rifleros de la Reina, se dio cuenta de que estaba perdiendo el control de su orden disperso y ordenó a sus hombres que retrocedieran y se reagruparan. Su Compañía regresó a la estación de tren, pero la Compañía C se dirigió ahora al extremo noreste de la ciudad. La Compañía D ocupó el flanco sureste mientras que la Compañía B entró en reserva. A su alrededor resonaban el ruido de los disparos. Al oeste, en dirección a lo que la mayoría de los británicos consideraban territorio asegurado, los alemanes atacaron el 1 / 5to regimiento de la reina en Livery, perdiendo un panzer.





Mientras tanto, a mediodía, Möbius había despejado Pt.213, y ahora recibió órdenes de investigar la actividad británica en la ciudad. En total, él tenía nueve tigres disponibles (éstos eran Mobius (No. 105), teniente Hannes Philipsen (No. 111), sargento Arno Saloman (No. 122), 2Lt. Walter Hahn (No. 131), primer Sgt Heinrich Ernst (núm. 113), el sargento Werner Wendt (núm. 132), el primer sargento Fritz Zahner (n. 133), Hans Swoboda y Hein Bode, y el teniente Winfried Lukasius, que temporalmente comandaba el segundo pelotón El comandante regular, Teniente Stamm, fue secundado a la compañía del taller.)



Para el contraataque. Además, catorce 14 Panzer IVs del 2º Batallón del 130 Regimiento Panzer Lehr se unieron y por lo menos una docena tomó parte en el ataque. A la 1 de la madrugada, los asaltantes entraron en acción, los motores diesel rugiendo como la armada de los Tigres y el Panzer IV salió rumbo de sus posiciones y hacia la ciudad. El cabo Leo Enderle de la Sexta Compañía del regimiento contó más tarde:
"Antes de que comenzara el contraataque, seguimos el camino por el que estaban los restos de tanques y vehículos de transporte. Cuando pisé mi cabeza fuera del tanque también pude ver cadáveres. "
Un conductor de expedición británico de repente apareció en la escena y viendo a los Tigers y Panzer IVs que caminaban por el camino hacia él, frenó violentamente con horror y se estrelló en el lado de la carretera. Dos de los principales Panzer IV rondaban por el cruce del tren del sur y avanzaban hacia la ciudad cuando fueron golpeados por cañones antitanques y destruidos.
Ambos habían sido advertidos de no ir más allá de la encrucijada todavía, y el segundo Panzer, aunque golpeado había continuado invirtiendo hasta que una munición británica perforó y pasó a través de él de izquierda a derecha. El resto de los alemanes esperó, seguro de que la tripulación había sido muerta al instante, pero entonces la escotilla del cargador se abrió y un hombre salió, dando un golpe de cabeza, sangrando mal. Se tambaleó por el campo muy aturdido y se derrumbó en una calle adyacente, donde sangró hasta la muerte. Finalmente, unos cuantos Tigers aparecieron y derribaron la barrera británica antitanque hasta el que pudieron pasar.
La intención de Möbius era tomar la plaza del pueblo y ordenó el contraataque principal por dos puntas: la primera por la carretera principal a través de Villers-Bocage y la segunda, a través de la sección sur, paralela a la carretera principal. Seguro de que esta enorme flota de blindados sería suficiente para disuadir a las ambiciones británicas, avanzaron.
Pero cuando llegaron a la plaza del pueblo, el primer diente se encontró con la emboscada del teniente Cotton. Los británicos dejaron pasar al primer Tiger (comandado por SS Lt. Philipsen), pero los siguientes tanques tomaron el peso total de la emboscada. El Firefly, comandado por el sargento Bramall, disparó contra un Tiger que pasaba y le erró, golpeando un edificio al otro lado de la calle. Pero su segundo disparo estaba desgarrado los flancos del Tiger hasta ponerlo en llamas. Su comandante, el sargento Heinrich Ernst fue muerto.

Segundos después, el Tiger de Philipsen cayó. Había llegado hasta la calle Pasteur hasta convertirse en un blanco aislado. Golpeado varias veces por PIATs y municiones antitanque, el Tiger se puso en llamas. Philipsen logró salir y saltó sobre otro panzer que pasaba para escapar. Un siguiente Mark IV fue igualmente desafortunado. Comandado por el Sargento-Mayor Dobrowski del Panzer Lehr, fue capturado desprevenido por la destrucción repentina de sus dos compañeros y en medio de lluvias de bombas de PIAT disparadas por la infantería británica cercana, intentó retirarse.
Mostró la cola y aceleró a toda velocidad la calle principal, disparando en las casas para mantener a la infantería abajo. Por desgracia, la tripulación alemana no había podido contar con la presencia del Firefly. Bramall sacó rápidamente su máquina de su posición de emboscada en la plaza, apuntando directamente al panzer y disparó. La munición de alta velocidad golpeó el Panzer IV en una tremenda lluvia de chispas y el tanque explotó. La tripulación alemana emergió de escotillas flameadas y trató de encontrar la cubierta en la calle en ruinas. Cotton quería que los capturados, pero los alemanes fueron capaces de escapar en la confusión de la batalla.

Ya alertado de la emboscada, un grupo de tres Tigres se separó. Intentaron flanquear a los británicos y se dirigieron hacia el sur, pero uno se encontró con una pistola antitanque de la Reina que lo frenó. El comandante del batallón, el teniente coronel Gordon escribió más tarde:

Un informe fue recibido que varios tanques del tigre de la marca VI estaban moviendo abajo de la calle principal hacia la plaza. El Mayor 'Tiny' French de la Compañía C ordenó inmediatamente a su Compañía que se dispersara en las casas de las calles laterales que daban a la carretera principal y que estaban preparadas para tomar medidas agresivas. Entonces tomó personalmente un PIAT y junto con un pequeño grupo armado con "bombas pegajosas", se fue más lejos en la ciudad en la dirección desde la cual los tanques enemigos se acercaban. Encontró cuatro tanques Tiger y un Mark IV en la calle principal y se acercó a la principal con una calle lateral a dentro de 20 yardas. Disparó dos rondas con su PIAT mientras su partido lanzaba sus bombas pegajosas.
Los resultados de este ataque no pudieron ser observados, pero causó que un tanque se moviera hacia adelante donde fue conducido a la espera de armas antitanques Six-Pounders [del batallón] y completamente destruido. Durante este ataque, uno de los tanques enemigos derribó una casa cerca de la cual estaba el mayor French y fue herido en la pierna, pero, a pesar de esto, volvió a recoger su compañía y llevarlos a sus posiciones asignadas.


MONSTRUO NOQUEADO Éste era el tigre del teniente Philipsen que fue destruido probablemente por infantería que coloca PIATs y bombas Gammon. Aunque el Tiger estaba fuertemente armado, su blindaje de techo era débil, con un espesor de sólo 25 mm - lo que la dejaba vulnerable al ataque desde arriba. Tenga en cuenta el par de un Tiger y Mk IV también golpeado más adelante en la calle.

En el extremo receptor, el sargento SS Werner Wendt relató el fuego terrible que su fuerza encontró: "Había fuego desde todos los rincones. Incluso hoy todavía puedo imaginar, segundo teniente Winfried Lukasius como él fue golpeado hacia fuera por las armas cercanas de la gama. Él rescató. Sus quemaduras parecían aterradoras ". Pero Lukasius sobrevivió y se reincorporó a la unidad más tarde en el año. En total, sólo los soldados de infantería de la Reina representaban al menos tres Tigres (uno de los cuales estaba inmovilizado) y un Mark IV con bombas PIAT y Gammon (pegajosas). Pero mientras todo esto pasaba, un último Tigre permaneció en la calle principal, esperando pacientemente que la tropa del Algodón saliera de la cubierta. Bramall decidió darle una oportunidad a través de un escaparate. Disparó dos veces, dañando la pistola del Tigre. Alarmados, los alemanes retrocedieron un poco y luego intentaron salir corriendo de la ciudad. Determinado a detenerlo, uno de los Cromwells comandados por el cabo Horne se sacó de su posición y disparó el cuadrado del monstruo en la cola, volando. El hulk ardiente rodó durante 30 yardas antes de chocar contra un edificio. Una alegría de victoria subió cuando una extraña paz se apoderó de las calles. Los alemanes se retiraban.

Möbius más tarde declaró que se vio obligado a retirarse después de perder tres tanques para cerrar las armas de alcance. En realidad, los británicos habían destruido seis Tigers y dos Mark IV dentro de la ciudad (sin contar con cuatro Panzer IV destruidos en las afueras). Para evitar que el enemigo rescatara algunos de los restos, Cotton y el sargento Bramall salieron con gasolina y mantas para prender fuego a los tanques. Casi con seguridad lograron incendiar a tres Tigers, incluyendo la máquina lejana de Philpsen. Para sus hazañas durante la batalla, Cotton fue para obtener la Cruz Militar y Bramall, la Medalla Militar.


TROPAS VICTORIOSAS El teniente Cotton (a la izquierda) en la chaqueta de un aviador italiano capturado con la cruz de hierro alemana, comparte un momento con sus hombres. Desde la izquierda son: L / C Hodgson, Trooper H. Jones, L / C Payne y Trooper Humphreys. Pintado en el casco es Bruce Bairnsfather "Old Bill", una caricatura ficticia que experimentó una primera guerra mundial satírica en las trincheras.

A medida que la batalla disminuyó a las 2:30 p.m., el Brigadier Ekins de la Brigada 131 (Queen's) visitó Villers-Bocage para ver lo que había sucedido. Cuando Gordon le informó de que la infantería enemiga se infiltraba en sus posiciones hacia adelante sin descanso, Ekins respondió sombríamente que la situación era desesperada y se fue.
No lo perdieron. A las 3:25, Gordon se dirigió al cuartel general de la 22ª Brigada en Amaye-sur-Seulles para discutir la batalla con Hinde. Allí se encontró el típico Hinde, que estaba aislado y mal preparado para discutir la situación.
Gordon hizo hincapié en que a menos que su batallón fuera reforzado, la batalla se perdería. Hinde, un veterano oficial que se había ganado el apodo de "Looney" en el norte de África por su valor y peculiaridad, se negó a escuchar. Como Gordon escribió más tarde:
"No creo que 'Looney' apreciara que estaba perdiendo rápidamente el control de mis compañías debido a los muchos partidos de caza de tanques que estaban dispersos en las casas cercanas -una situación no ayudada por la escasez de radios en un batallón de infantería en ese momento hora."
Hinde, sin embargo, llamó por radio al Mayor Aird para que sostuviera Villers-Bocage a toda costa. Era una orden absurda.

......... Continuará ........

Extraído de "Tanks in the Hedgerows: The Battle for Villers-Bocage", por Akhil Kadidal

1 comentario:

  1. El material es bueno paro es malisima esta traducción automática. Pasame la fuente así lo traducimos bien.

    ResponderEliminar